SuG and ViViD Russian Forum
Добро пожаловать на форум, посвящённый группам SuG и ViViD! Некоторые разделы форума доступны только его пользователям, так что регистрируйся и общайся с единомышленниками! Smile Не беда, если тебе нравится только одна из групп - темы по ним находятся в отдельных разделах.


Добро пожаловать на форум, посвящённый группам SuG и ViViD!
 
ФорумЧаВоПоискПользователиГруппыРегистрацияВход

Поделиться | 
 

 Мини японский словарь

Перейти вниз 
АвторСообщение
Leksa
Полюбивший
Полюбивший
avatar

Сообщения : 837
Очки : 781
Возраст : 26
Откуда : 39 GalaxyZ
Работа/Хобби : ветер в голове
Настроение : депрессия

СообщениеТема: Мини японский словарь   Чт Июл 07, 2011 1:50 am

1. amai - сладкий.
2. ame - дождь.
3. ane, one - старшая сестра.
4. ani, onii - старший брат.
5. asatte - послезавтра.
6. ashita - завтра. Часто употребляется как прощание "De wa mata ashita!" - "До завтра!".
7. atsui - горячий, горячо.
8. ayashii - подозрительный, сомнительный.
9. chi - кровь.
10. chi, tsuchi - земля.
11. daikirai - ненавистный. Будучи произнесено в восклицательной форме "Daikirai!" переводится как "Ненавижу!".
12. denwa - телефон.
13. futari - оба, вдвоём.
14. gakkou - школа.
15. gakusei - студент.
16. genjitsu - реальность, действительность.
17. hanashi - разговор, рассказ, речь.
18. hataraku - работать. Данный глагол означает "работу" как занятие (физический труд) чем-либо. В повелительной форме звучит так "Hatarake" - "Работай".
19. hazukashii - смущённый, стеснительно. Часто употребляется в хентай играх ^_^.
20. hikari - свет. Сушествует другой аналог этого слова - "Akari" - "освещение".
21. hitori - один, одна, одинокий.
22. hoshii - хотеть, желать.
23. ichiban - самый, лучший.
24. ikutsu - сколько.
25. ima - сейчас, теперь.
26. imouto - младшая сестра.
27. inu - собака.
28. isogashii - занятой, занято.
29. isogu - спешить.
30. issho ni - вместе. Часто используется в аниме, когда компания предлагает пойти вместе с ними: "Issho ni ikemasho" - "Пойдёмте вместе с нами".
31. itsumo - всегда.
32. iyoiyo - наконец-то.
33. jiken - происшествие.
34. kaze - ветер..
35. kazoku - семья.
36. kekka - результат. Очень часто в аниме персонажи во время всяческих докладов применяют фразу "Sono kekka...", что переводится как "В результате/вследствие...".
37. kekkou - достаточно. Как восклицание звучит так "Mou kekkou desu!".
38. kiku - слушать. В повелительное форме звучит так - "Kiite kudasai" - "Слушайте/выслушайте".
39. kinou - вчера.
40. kirai - не нравящийся.
41. kirei - красивый.
42. kitsune - лиса. Кстати, одну из героинь аниме "Love Hina" зовут Konno Mitsune, но вследствии рифмования её имени с Kitsune остальные персонажи этого аниме так её и прозвали (она и действительно похожа на хитрую лисицу). ^_^
43. kyo - сегодня.
44. kyodai - братья и сёстры.
45. machigai - ошибка.
46. mazu - сначала, в первую очередь.
47. merei - приказ. Чаще всего встречается в аниме с военной тематикой, звучит так "Kore wa merei desu!" или же "Merei da!" и переводится как "Это приказ!".
48. mezurashii - редкий, редко встречающийся.
49. minna - все, компания.
50. miseru - показывать. Зачастую можно встретить в фразах вроде "Misete kudasai" или же "Misete" - "Пожалуйста покажи" и "Покажи".
51. mondai - проблема.
52. moshi-moshi - алло. Столь неудобно длинной фразой японцы пользуются чтобы ответить на телефонный звонок. К примеру, взявший трубку может сказать "Moshi-moshi kochira wa Kurumizawa desu!" - "У телефона Курумидзава!".
53. motto - более, ещё. Чаще можно встреть в повелительных выражениях требования чего-либо. "Motto, motto!" - "Ещё, ещё!".
54. mura - деревня.
55. muzukashii - трудный, трудно.
56. namae - имя. В аниме часто можно услышать как кто-либо узнаёт чьё-либо имя - "O-namae wa nani to osshyaimasu ka?" - "Как ваше имя?".
57. natsukashii - дорогой, милый, хороший.
58. naze - почему, зачем, каким образом. С таким же значением также используется выражение "Doushite".
59. neko - кот, кошка.
60. nemuru - спать. Часто употребляется в форме "Nemuri nasai" - "Сладких снов, спи спокойно". Аналог "Oyasumi nasai", отличие же данной фразы состоит в том, что употребляется в любое время суток. Таким образом "Nemuri nasai" предполагает пожелание хорошо вздремнуть. "Oyasumi nasai" же подразумевает пожелание спокойной ночи.
61. ningyo - кукла.
62. niwa - сад, двор.
63. okane - деньги.
64. omedeto - поздравления. Как восклицание обычно означает "Поздравляем".
65. omocha - игрушка. Данное понятие относится к игрушкам как понятие. физическое, нежели что-то вроде компьютерных игрушек.
66. omoshiroi - интересный, интересно.
67. oboeru - запоминать.
68. okashii - смешной, смешно.
69. onaji - одинаковый, такой же.
70. ongaku - музыка.
71. onna - женщина.
72. osoi - поздний, поздно. Как восклицание зачастую переводится - "Опаздал/опаздываешь!".
73. otoko - мужчина.
74. ototoi - позавчера.
75. otouto - младший брат.
76. ryoshin - предки.
77. seiwa - забота, помошь.
78. shiawase - счастье.
79. shinjitsu - прадва, истина.
80. shiru - знать. "Shiranai/shirimasen" - "Не знаю". Однако это не единственная форма глагола "знать", также с этим значением употребляется глагол wakaru. "Wakaranai/wakarimasen" - "Не знаю/не понимаю".
81. tamago - яйцо.
82. tanjoubi - день рождения.
83. tanoshii - весёлый, весело.
84. ten - небо.
85. tenshi - ангел.
86. tsukareru - устать. "Ore wa tsukarete imasu" - "Я устал".
87. tsuyoi - сильный, мощный. Обычно это можно услышать как восклицание одного персонажа восхищённого силой другого - "Anata wa tsuyoi desu!" или же просто "Tsuyoi!".
88. tsuzukeru - продолжать. В повелительной форме звучит так "Tsuzuke" - "Продолжай".
89. umai - вкусный. С таким же значением также часто встречается форма "oishii".
90. urayamashii - завистливый, завидно.
91. usagi - заяц. А ведь многие неанимешники даже и не подозревают, что имя героини одноимённого ТВ-сериала "Sailor Moon" переводится именно так. Вот почему в страшной англодублированной версии этого сериала её имя перевели как Bunny ^_~.
92. utsukushii - красивый, прекрасный.
93. wasureru - забывать. Часто употребляется в восклицательной форме "wasurenai!" - "Не забуду/не забудь!".
94. yorokobi - удовольствие. Одна из часто встречаемых форм "Yorokonde" - "С удовольствием".
95. yowai - слабый.
96. yuki - снег.
97. yuusha - герой.
98. zankoku - жестокий, беспощадный.
99. zutto - гораздо. "Zutto yoi" - "Гораздо лучше".
100. zaiaku - грех, злодеяние.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://russian-japonika.forumei.net/
NyashkoChan
Поклонник
Поклонник
avatar

Сообщения : 574
Очки : 448
Возраст : 22
Откуда : откуда-то
Работа/Хобби : танцы, танцы, танцы...

СообщениеТема: Re: Мини японский словарь   Чт Сен 22, 2011 2:42 pm

большое спасибо=))
а можешь разъяснить мне смысл слова "taikirai"? буду очень благодарна :3
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
noname
Наш человек
Наш человек
avatar

Сообщения : 3408
Очки : 4980
Возраст : 32
Откуда : pămînt presupun
Работа/Хобби : Hobby

СообщениеТема: Re: Мини японский словарь   Чт Сен 22, 2011 2:44 pm

NyashkoChan пишет:
большое спасибо=))
а можешь разъяснить мне смысл слова "taikirai"? буду очень благодарна :3
Не "taikirai" а "daikirai". В мини словарике есть Smile
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
NyashkoChan
Поклонник
Поклонник
avatar

Сообщения : 574
Очки : 448
Возраст : 22
Откуда : откуда-то
Работа/Хобби : танцы, танцы, танцы...

СообщениеТема: Re: Мини японский словарь   Чт Сен 22, 2011 2:45 pm

нееет)) мне надо именно "taikirai" =)
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
noname
Наш человек
Наш человек
avatar

Сообщения : 3408
Очки : 4980
Возраст : 32
Откуда : pămînt presupun
Работа/Хобби : Hobby

СообщениеТема: Re: Мини японский словарь   Чт Сен 22, 2011 2:49 pm

NyashkoChan пишет:
нееет)) мне надо именно "taikirai" =)
Ну раз "taikirai"... не могли бы вы тогда это слово в kanji показать, потому что пока словари говорят что такого слова нет.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
NyashkoChan
Поклонник
Поклонник
avatar

Сообщения : 574
Очки : 448
Возраст : 22
Откуда : откуда-то
Работа/Хобби : танцы, танцы, танцы...

СообщениеТема: Re: Мини японский словарь   Чт Сен 22, 2011 2:54 pm

это явно какая-то смесь и в итоге выйдет бред хЗ
если словари говорят, что нету, то я лучше у создателя этого слова спрошу, как оно переводится)
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
noname
Наш человек
Наш человек
avatar

Сообщения : 3408
Очки : 4980
Возраст : 32
Откуда : pămînt presupun
Работа/Хобби : Hobby

СообщениеТема: Re: Мини японский словарь   Чт Сен 22, 2011 2:56 pm

NyashkoChan пишет:
это явно какая-то смесь и в итоге выйдет бред хЗ
если словари говорят, что нету, то я лучше у создателя этого слова спрошу, как оно переводится)
Вам его так и написали "taikirai"?
Ну спросите Smile
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
NyashkoChan
Поклонник
Поклонник
avatar

Сообщения : 574
Очки : 448
Возраст : 22
Откуда : откуда-то
Работа/Хобби : танцы, танцы, танцы...

СообщениеТема: Re: Мини японский словарь   Чт Сен 22, 2011 3:02 pm

это косбэнд есть такой :3
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
NyashkoChan
Поклонник
Поклонник
avatar

Сообщения : 574
Очки : 448
Возраст : 22
Откуда : откуда-то
Работа/Хобби : танцы, танцы, танцы...

СообщениеТема: Re: Мини японский словарь   Чт Сен 22, 2011 3:03 pm

и мы ведь уже вроде договаривались обращаться на ты -_-"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Leksa
Полюбивший
Полюбивший
avatar

Сообщения : 837
Очки : 781
Возраст : 26
Откуда : 39 GalaxyZ
Работа/Хобби : ветер в голове
Настроение : депрессия

СообщениеТема: Re: Мини японский словарь   Пт Сен 23, 2011 4:24 pm

Народ, таикирай действительно нет и никогда не было. Это просто кто-то без пробела написал. Щас в словаре порылась и выяснила что это переводится как (дословно) платоническая любовь О_о, и второе значение вернуться откуда-то или куда-то
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://russian-japonika.forumei.net/
NyashkoChan
Поклонник
Поклонник
avatar

Сообщения : 574
Очки : 448
Возраст : 22
Откуда : откуда-то
Работа/Хобби : танцы, танцы, танцы...

СообщениеТема: Re: Мини японский словарь   Пт Сен 23, 2011 5:30 pm

когда я уточню, что хотели передать этим словом, я обязательно об этом сообщу вам ++
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
NyashkoChan
Поклонник
Поклонник
avatar

Сообщения : 574
Очки : 448
Возраст : 22
Откуда : откуда-то
Работа/Хобби : танцы, танцы, танцы...

СообщениеТема: Re: Мини японский словарь   Вс Сен 25, 2011 6:07 pm

я узнала расшифровку taikirai ++
правильно писать TaiKirai(косбэнд) а вообще это два слова Tai(какой-то вид рыбы) и Kirai =)
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
noname
Наш человек
Наш человек
avatar

Сообщения : 3408
Очки : 4980
Возраст : 32
Откуда : pămînt presupun
Работа/Хобби : Hobby

СообщениеТема: Re: Мини японский словарь   Вс Сен 25, 2011 6:22 pm

NyashkoChan пишет:
я узнала расшифровку taikirai ++
правильно писать TaiKirai(косбэнд) а вообще это два слова Tai(какой-то вид рыбы) и Kirai =)
Спасибо) Действительно, tai это лещ или какая-то его разновидность. А kirai что значит не спросили? Ну т.е. это "ненавидеть" или "(морская) мина"?
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
NyashkoChan
Поклонник
Поклонник
avatar

Сообщения : 574
Очки : 448
Возраст : 22
Откуда : откуда-то
Работа/Хобби : танцы, танцы, танцы...

СообщениеТема: Re: Мини японский словарь   Вс Сен 25, 2011 6:29 pm

kirai в смысле "ненавидеть"
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
noname
Наш человек
Наш человек
avatar

Сообщения : 3408
Очки : 4980
Возраст : 32
Откуда : pămînt presupun
Работа/Хобби : Hobby

СообщениеТема: Re: Мини японский словарь   Вс Сен 25, 2011 6:33 pm

Спасибо. Бедные лещи..
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
NyashkoChan
Поклонник
Поклонник
avatar

Сообщения : 574
Очки : 448
Возраст : 22
Откуда : откуда-то
Работа/Хобби : танцы, танцы, танцы...

СообщениеТема: Re: Мини японский словарь   Вс Сен 25, 2011 7:00 pm

а я, как лещененавистник, одобряю название косбэнда хЗ
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
MaMiMuMe-MoMo-chan
Поклонник
Поклонник
avatar

Сообщения : 250
Очки : 281
Возраст : 23
Откуда : Красный Кут
Работа/Хобби : Учусь/Япония
Настроение : Вечная зубрилка...

СообщениеТема: Re: Мини японский словарь   Пт Дек 09, 2011 12:01 am

Кто-нибудь знает как "цукуёми" переводится?

______________________________________________________________________________________
Kawaii^^
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
noname
Наш человек
Наш человек
avatar

Сообщения : 3408
Очки : 4980
Возраст : 32
Откуда : pămînt presupun
Работа/Хобби : Hobby

СообщениеТема: Re: Мини японский словарь   Пт Дек 09, 2011 12:05 am

MaMiMuMe-MoMo-chan, а можно побольше информации? Где вы это слово видели, в каком контексте? Если есть kanji то вообще замечательно..
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
MaMiMuMe-MoMo-chan
Поклонник
Поклонник
avatar

Сообщения : 250
Очки : 281
Возраст : 23
Откуда : Красный Кут
Работа/Хобби : Учусь/Япония
Настроение : Вечная зубрилка...

СообщениеТема: Re: Мини японский словарь   Пт Дек 09, 2011 12:16 am

А всё, уже не надо! Гомен насай! До меня уже дошло! Хотя до этого долго думала! Услышала в песне кое-какой! Можно на две части слово разбить, получится "цуки" - луна и "ёми" - чтение и получается "чтение луны"!

______________________________________________________________________________________
Kawaii^^
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
noname
Наш человек
Наш человек
avatar

Сообщения : 3408
Очки : 4980
Возраст : 32
Откуда : pămînt presupun
Работа/Хобби : Hobby

СообщениеТема: Re: Мини японский словарь   Пт Дек 09, 2011 12:18 am

MaMiMuMe-MoMo-chan пишет:
А всё, уже не надо! Гомен насай! До меня уже дошло! Хотя до этого долго думала! Услышала в песне кое-какой! Можно на две части слово разбить, получится "цуки" - луна и "ёми" - чтение и получается "чтение луны"!
Ага, я тоже про это подумала. А еще Tsukuyomi - бог/ богиня луны в Синто и мифологии ну и просто прозвище луны. Smile
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Leksa
Полюбивший
Полюбивший
avatar

Сообщения : 837
Очки : 781
Возраст : 26
Откуда : 39 GalaxyZ
Работа/Хобби : ветер в голове
Настроение : депрессия

СообщениеТема: Re: Мини японский словарь   Пт Дек 09, 2011 12:46 am

Перевела, получилось Прогулка по Луне
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://russian-japonika.forumei.net/
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Мини японский словарь   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Мини японский словарь
Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
SuG and ViViD Russian Forum :: Asia :: Japan-
Перейти: